Sunday, November 23, 2008

Another gem by Capital Radio

I do love Malta's Capital Radio. So many times, the background noise they provide through my PC as I key in one translation after another gives me cause to emit a loud groan. Their latest gem concerns none other than St Joseph, who, according to them, was married to this lady:

It's the only interpretation I can give to one of their current Christmas adverts, in the Maltese language, where they were mention "Madonna u San Ġużepp", pronouncing the lady's name the American way - "Madona". Hmmm again...

No comments: